Páginas de navegación del menú

El mundo en casa

Cinco Festival de Cine Continentes – Regulación 2015

festival de cine logoConcurso de cortometrajes

1. La Asociación Cultural "El arte del circo", con sede a Venosa (PZ) in Piazza Q. Horace n. 24, en colaboración con el Dirección Artística (www.artisticamanagement.com), indice la seconda edizione del Concorso internazionale per cortometraggi Cinco Festival de Cine Continentes, comprendidos en la undécima edición de la cartelera Festival de los Cinco Continentes.

2. El Festival de los Cinco Continentes es por naturaleza un lugar de encuentro de las diferentes culturas y los pueblos, en el que se estimula la comparación, diversidad mejorada, alentó el diálogo, conocimiento promovido, multiculturalismo promovido. El Festival de Cine de Cinco Continentes tiene como objetivo dar a conocer a la opinión pública, a través del instrumento del cortometraje, tradiciones y costumbres de los pueblos del mundo y dando protagonismo a cada expresión cultural con sus propias características específicas.

3. El Festival de Cine de los cinco continentes se dividirá en más veladas de proyecciones, che si svolgeranno in momenti e luoghi diversi nel periodo compreso tra luglio e novembre 2015, y concluirá con un noche final, programada para el día 6 dicembre 2015 la venosa (PZ), che prevede la proiezione dei cortometraggi finalisti e la proclamazione del cortometraggio vincitore, scelto secondo il giudizio insindacabile di una giuria tecnica di esperti e professionisti del settore. Il calendario e gli orari delle proiezioni saranno pubblicati sul sito e sul programma generale del Festival dei Cinque Continenti.

4. Autor del cortometraje ganador recibirá el premio del Festival, que consiste en una escultura de plexiglás diseñado y creado por el artista Carlo Massimo Franchi. Altri premi o riconoscimenti speciali potranno essere assegnati a cortometraggi, directores, produttori, actores, sceneggiatori, autori di colonne sonore, ecc. particolarmente meritevoli.

5. La partecipazione al Cinque Continenti Film Festival non prevede il pagamento di alcuna quota di iscrizione ed è aperta a cortometraggi senza vincoli di genere, estilo, presupuesto o idioma.

6. Cortometrajes realizado el 1 de enero 2011 y que tiene una duración entre 3 y 20 acta, de apertura y cierre de los títulos créditos incluidos, aun cuando hayan sido presentadas o premiadas en otros concursos. I cortometraggi in lingua straniera dovranno essere forniti di sottotitoli in italiano.

7. È possibile enviar tu corto a más tardar al día 30 Junio 2015, usando una de las siguientes maneras:

8. Contestualmente è necessario presentare apposita formulario, completado en todas sus partes y debidamente firmada, da inviare a mezzo posta tradizionale all’indirizzo Associazione Culturale “Il Circo dell’Arte”, Plaza Q. Horace, 24 – 85029 Venosa (PZ) – Italy oppure tramite e-mail all’indirizzo premio@cinquedoontinyntyofestival.cometro, allegando la cartel de teatro Oficial de Cortometrajes en formato pdf o jpeg. La domanda di partecipazione non dovrà essere presentata in caso di iscrizione attraverso le piattaforme di cortometraggi partner del Festival.

9. La Organización seleccionará un numero minimo di 20 pantalones cortos, da proiettare in più serate organizzate in location differenti nel periodo compreso tra luglio e novembre 2015. Per ciascuna serata una apposita giuria popolare decreterà il cortometraggio vincitore della tappa.

10. L’elenco definitivo dei cortometraggi finalisti sarà composto dai vincitori delle serate di selezione e da altri cortometraggi scelti direttamente da una giuria tecnica di esperti e professionisti del settore.

11. Cada participante en el Festival de Cine de Cinco Continentes afirma ser el titular de los derechos legales del cortometraje presentados, sin excepciones, y que no tiene contenido difamatorio o que contravengan las disposiciones legales vigentes. En cualquier caso, el participante plantea la Organización de cualquier responsabilidad por el contenido del cortometraje presentado ni de las reclamaciones formuladas por los sujetos retratados en los cortometrajes enviados sin autorización o por los titulares de derechos que no se solicitó la liberación necesaria.

12. Ogni partecipante al Cinque Continenti Film Festival con l’iscrizione autorizza l’Organizzazione alla proiezione pubblica del cortometraggio presentato e concede a titolo gratuito i diritti di riproduzione per tutte le attività connesse alla organizzazione, promoción y comunicación de los Cinco Continentes Festival de Cine. Quedan excluidos, en lugar, derechos de uso de los cortometrajes para campañas que no tienen relación directa con el Festival de Cine Continentes Cinco o en otras actividades afines.

13. Cada participante en el Festival de Cine de los cinco continentes con las autoriza inscripción, de conformidad con el Decreto Legislativo. 196/03 y sucesivas modificaciones e integraciones, l’Associazione Culturale “Il Circo dell’Arte” al trattamento anche informatico dei dati personali e ad utilizzare le informazioni inviate per tutti gli usi connessi al Cinque Continenti Film Festival e alle manifestazioni collegate.

14. La organización se reserva el derecho de hacer cualquier cambio en el presente Reglamento para mejorar el éxito del Festival de Cine Continentes Cinco.

15. Todas las comunicaciones relacionadas con el Festival de Cine de los cinco continentes se enviarán a las siguientes direcciones: pagsremio@cinquCEontinontifestival.com, tal. +39 097236198, célula. +39 3398357918, Asociación Cultural "El Arte del Circo", Plaza Q. Horace, 24 – 85029 Venosa (PZ) – Italia.

16. La firma y presentación de la solicitud implica la aceptación completa e incondicional de los Reglamentos.

DESCARGAR LAS REGLAS DESCARGAR EL FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN

LEA LAS REGLAS Y NORMAS GANADORES PRIMERA EDICIÓN