Páginas de navegación del menú

El mundo en casa

Cinco Festival de Cine Continentes – Reglas y Regulaciones 2015

festival de cine logoConcurso de cortometrajes

1. "El arte del circo" Asociación Cultural, basado en Venosa (PZ), Italia, en la Piazza Q. Horace n. 24, en colaboración con Dirección Artística (www.artisticamanagement.com), announces the 2nd edition of the international short film Contest Cinco Festival de Cine Continentes, como parte de la 11ª edición de la Cinco Continentes Festival.

2. El Festival Cinco Continentes es, en su naturaleza, un lugar para diversas culturas y la gente se encuentre, donde se estimula la comparación, la diversidad es alabado, se prefiere el diálogo, sensibilización se promueve, multiculturalismo se celebra. A través de cortometrajes, el Festival de Cine de Cinco Continentes ofrece compartir con las tradiciones públicas y las costumbres de la gente de todo el mundo y sus expresiones culturales.

3. El Festival de Cine de Cinco Continentes consistirá en múltiples proyecciones de películas and will take place at different times and locations from July to November 2015. Se concluirá con una evento final, scheduled on December 6th, 2015 in Venosa (PZ), which will include a screening of the short film finalists y announcement of the winning short film, chosen according to the final judgment of a committee of experts and professionals. El calendario y la época de exámenes se publicarán en nuestra página web y en el programa Cinco Continentes Festival.

4. The director of the winning short film will be awarded the festival prize, that is a plexiglass sculpture created by the artist Carlo Massimo Franchi. Other prizes and special awards could be assigned to particularly deserving short films, directors, producers, actors, scriptwriters, score composers, etc.

5. La participación en el Festival de Cine Continentes Cinco es gratuita y está abierta a todos los cortometrajes, independientemente de su género, estilo, presupuesto o idioma.

6. Cortometrajes presentados deben haber sido completed after January 1st, 2011 and have a duration of entre 3 y 20 acta, apertura y cierre de los créditos incluidos. Las películas presentadas o premiadas con anterioridad en otros concursos son admitidos. Films in a foreign language must have Italian subtitles.

7. Short films must be submitted within and not beyond June 30th, 2015, usando una de las siguientes maneras:

8. At the same time please fully complete and sign the official formulario and send it either by post at Associazione Culturale “Il Circo dell’Arte”, Plaza Q. Horace, 24 – 85029 Venosa (PZ) – Italy or by e-mail to premetroila@cinquyclantinentifestyovunl.com, attaching the film’s official cartel as a pdf or jpeg. The application form is not required in case of submission through affiliated submission platforms.

9. La Organización seleccionará at least 20 cortometrajes, which will be screened on multiple occasions in different locations between July and November 2015. An audience jury will select the winner of each stage.

10. The final list of finalist short films will be composed of the winners of audience selections and other short films chosen directly by a committee of experts and professionals.

11. Cada participante del Festival de Cine Continentes Cinco declara la titularidad de los derechos legales de la película presentada y comenta la película no contiene ningún material difamatorio contenido ni viola ninguna ley. Cada participante alivia la Organización de cualquier responsabilidad por el contenido de la película o para eventuales reclamaciones de indemnización por parte de las personas filmadas sin autorización o consentimiento.

12. Tras el registro, each participant of the Five Continents Film Festival authorizes the Organization to publicly screen his/her film and grants reproduction rights for all activities associated with the organization, publicidad y comunicación del Festival de Cine Continentes Cinco. Se excluyen Films para campañas publicitarias que no están directamente relacionados con el festival de cine y otras actividades relacionadas.

13. Tras el registro, cada participante de los Cinco Continentes autoriza Film Festival, en cumplimiento del Decreto Legislativo italiano 196/03, “Il Circo dell’Arte” Cultural Association to use personal information for activities related to the Five Continents Film Festival and connected events.

14. La Organización se reserva el derecho de realizar cualquier modificación a este Reglamento para mejorar el éxito del Festival de Cine Continentes Cinco.

15. Toda comunicación dirigida al Festival de Cine de Cinco Continentes puede enviarse a la siguiente: premila@cinquecontinenTIfestivoluntadl.com, tal. + 39 097236198, móvil +39 3398357918, Asociación Cultural "El Arte del Circo", Plaza Q. Horace, 24 – 85029 Venosa (PZ) – Italia.

16. Suscripción y presentación de la solicitud implica una completa, reconocimiento y aceptación incondicional de las Reglas y Reglamentos.

REGLAS Y NORMAS DE DESCARGA FORMULARIO DE SOLICITUD DE DESCARGA